段相国游武担寺病不能从题寄

译文

身形消瘦反而能够被令公看见，落花无奈只能怨恨东风。我的心中还以为青春尚在，羞于在石镜中看到自己如飞蓬般的模样。

注释

堪

能，可以。

无那

无奈，无可奈何。

侬

我。吴地方言。

飞蓬

指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或蓬乱的头发。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘落花’与‘飞蓬’都是具有特定象征意义的意象。落花无奈地怨恨东风，暗喻着美好事物的消逝却又无力挽回，这也是诗人对自身境遇或者时光流逝的一种感喟。‘飞蓬’则形象地描绘出了头发蓬乱、容颜憔悴的样子，用以自比，生动地写出了诗人内心的自怜与哀伤。在情感表达上，诗中充满了一种无奈、自怜与惆怅之情。诗人因病不能跟随段相国游览武担寺，这种不能参与的遗憾加上自身身体不佳的状况，使得诗人内心产生了诸多复杂的情绪。在意境营造上，落花、东风、飞蓬等意象共同构建出一种略带哀伤、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人因病而产生的对自身状况的感叹，既有对青春不再、容颜憔悴的哀伤，也有不能参与游览活动的遗憾。

速览

《段相国游武担寺病不能从题寄》是唐代诗人薛涛的作品，主题为感伤、借物抒情、自怜、病中作。消瘦翻堪见令公，落花无那恨东风。 侬心犹道青春在，羞看飞蓬石镜中。