十离诗 犬离主

译文

驯服地在富贵人家生活了四五年，毛发芬芳脚也干净，主人很怜爱。无缘无故咬了亲近的客人，就不能再在红丝毯上睡觉了。

注释

驯扰

驯服柔顺。驯，xùn；扰，rǎo。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

无端

没有缘由，无缘无故。

著

同‘着’，咬着。zhuó。

亲情客

亲近的客人。

红丝毯

红色丝织成的毯子，这里代表着犬之前舒适的生活条件。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句描绘出犬在朱门之中生活惬意，被主人怜爱，从‘驯扰’‘毛香足净’‘主人怜’等字词中体现出犬之前的优渥生活状态，给人以一种和谐美好的感觉。而后两句笔锋一转，因为犬咬了亲情客这一行为，导致失去了在红丝毯上睡觉的待遇，前后对比强烈。在情感表达方面，诗人通过犬的遭遇表达出一种自怜和哀怨的情绪。从意境上看，前两句构建出一幅富家犬备受宠爱的温馨画面，后两句则打破这种和谐，有一种从云端跌落的落差感。主题思想上，或许诗人以犬自比，暗示自己可能因为一点过失就失去了原有的待遇或地位，反映出一种对自身境遇变化的无奈和悲哀。

速览

《十离诗 犬离主》是唐代诗人薛涛的作品，主题为自比、先扬后抑、哀怨、失宠。驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。 无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。