十离诗 笔离手

译文

越地制造的竹管毛笔最称人心意，红色的笺纸上可以写出像美玉般的文字。都是因为使用太久笔尖秃了，不能再被王羲之那样的人握在手中。

注释

越管

越地所产的毛笔管。越，为古代的一个地区，在今江浙一带。

宣毫

宣城所产的毛笔。宣城在今安徽，以产笔著名。

撒花琼

像撒下美玉般，形容写出的字优美。琼，美玉。

缘

因为。

锋头尽

笔尖磨损耗尽。锋，笔尖。

擎

qíng，往上托；举。这里指握笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘越管宣毫始称情’直接描写笔的美好，‘越管宣毫’点明笔的产地和质地优良，‘始称情’运用拟人的手法，赋予笔情感，仿佛它能满足人的书写需求。‘红笺纸上撒花琼’则通过描写在红笺纸上书写如同撒下美玉般的字迹，从侧面烘托笔的出色。后两句‘都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎’运用了对比和借代的手法，‘锋头尽’写出笔因长久使用而损坏的状态，‘不得羲之手里擎’把王羲之作为书法大家的代表，通过对比曾经美好的笔和现在损坏后不能被高手使用，表达出一种惋惜之情。在意境营造上，前两句构建出一幅在精美的红笺纸上挥笔书写的美好画面，后两句笔锋一转，营造出一种衰败、失落的氛围。主题思想上，诗人借笔离手表达出一种对美好事物因损耗而失去价值的遗憾之感，也可能暗示着人才若失去自身优势，便不再被重用的社会现象。情感表达方面，主要是对笔的惋惜之情。

速览

《十离诗 笔离手》是唐代诗人薛涛的作品，主题为咏物、惋惜、对比、借代。越管宣毫始称情，红笺纸上撒花琼。 都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎。