十离诗 马离廐

译文

马有着雪白的耳朵、红色的毛发和浅碧色的蹄子，曾经追着风奔跑到太阳升起和落下之处。因为惊吓到了容貌如玉的公子而使他坠马，就不能再在华美的车驾前嘶鸣了。

注释

廐

马棚，读音为jiù

雪耳

白色的耳朵

追风

形容马奔跑速度极快，能追上风

玉貌

美好的容貌

华轩

华美的车子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句细致地刻画了马的外貌特征，色彩鲜明，如‘雪耳’‘红毛’‘浅碧蹄’，生动地描绘出一匹骏马的形象。从情感表达来说，诗中蕴含着一种遗憾与无奈的情绪，马因为一次意外事件而失去了在华轩前嘶鸣的机会，似在表达一种壮志难酬之感。在意境营造方面，通过对马往昔辉煌的追忆，如‘追风曾到日东西’，构建出一种曾经驰骋纵横的壮阔意境，与如今的落魄形成鲜明对比。主题思想上，可能是以马喻人，借马的遭遇来暗示人在不经意间犯错后便失去了原有的地位或机会。

速览

《十离诗 马离廐》是唐代诗人薛涛的作品，主题为咏物、托物言志、失落、外貌描写。雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。 为惊玉貌郎君坠，不得华轩更一嘶。