十离诗 鹦鹉离笼

译文

我在陇西之地只是孤零零的一个，在华丽的褥垫上飞来飞去。都是因为说话不注意，就不能再在笼子里叫唤人了。

注释

陇西

古地区名，在今甘肃一带。

锦茵

华丽的褥垫。

缘

因为。

出语

说出的话语。

方便

合适的、恰当的。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人化的手法，将鹦鹉人格化，赋予它人类的情感与遭遇。在情感表达上，诗中蕴含着一种懊悔与无奈的情绪，鹦鹉因为‘出语无方便’而不能再回到笼中，暗喻诗人自己可能因言语不慎而陷入困境。在意境营造方面，‘陇西独自一孤身’描绘出鹦鹉的孤独形象，‘飞去飞来上锦茵’又勾勒出它看似自由却无所依归的状态。主题思想上，通过鹦鹉离笼的遭遇，反映出在某些环境下，言语需要谨慎，否则会带来不利的处境。

速览

《十离诗 鹦鹉离笼》是唐代诗人薛涛的作品，主题为拟人、懊悔、孤独、言慎。陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵。 都缘出语无方便，不得笼中再唤人。