十离诗 珠离掌

译文

珠子皎洁浑圆内外通透，清亮的光泽好似能映照水晶宫。只因为有一点污渍相互玷污，就不能整夜在手掌之中了。

注释

圆明

浑圆明亮

玷

白玉上面的斑点，这里指瑕疵、污点；音diàn

秽

肮脏，这里指玷污；音huì

终宵

整夜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出珠子皎洁圆明、内外通透，清光可照水晶宫的美好形象，与后两句因一点玷秽就不能留在掌中形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借珠离掌表达出一种无奈与惋惜之情。在意境营造上，通过对珠子美好形象的勾勒以及被舍弃的遭遇，营造出一种有些清冷、寂寥的氛围。从主题思想来说，可能暗喻了美好之物一旦有微小瑕疵就被弃之的社会现象或者个人的遭遇。

速览

《十离诗 珠离掌》是唐代诗人薛涛的作品，主题为咏物、对比、惋惜、清冷。皎洁圆明内外通，清光似照水晶宫。 只缘一点玷相秽，不得终宵在掌中。