十离诗 鱼离池

译文

在深深的池塘里跳跃了四五年，常常摆动红色的尾巴戏耍钓钩。无缘无故地弄断了芙蓉花枝，就再也不能在清澈的水波里游动了。

注释

纶钩

钓钩。纶，lún，较粗的丝线，常用来制作钓鱼线。

无端

无缘无故。

摆断

弄断，摆动而使之断裂。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将鱼拟人化，赋予鱼以人的情感与行为。如‘常摇朱尾弄纶钩’中的‘弄’字，把鱼的活泼表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中流露出一种懊悔与无奈之情。鱼因为自己的‘无端’之举，而失去了在清池中畅游的机会，仿佛在诉说着一种因过失而导致失去美好的怅惘。在意境营造上，通过描绘鱼在深池中的跳跃、弄钩以及与芙蓉的互动，构建出一幅充满生机的池塘小景，而最后一句则又增添了一抹凄凉与无奈的色彩。主题思想上，此诗可能借鱼离池的遭遇来暗示人因自身的某些行为而失去原本拥有的自由或美好事物。

速览

《十离诗 鱼离池》是唐代诗人薛涛的作品，主题为拟人、懊悔、生机、小景。跳跃深池四五秋，常摇朱尾弄纶钩。 无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。