十离诗 鱼离池

译文

在莲花池里嬉戏跳跃了四五年，常常摇动着红色的鱼尾拨弄鱼钩。没有缘分再摆动那芙蓉般的花朵（暗指荷叶荷花），不能再在清澈的水波里游一次。

注释

揺

同‘摇’，摆动。[yáo]

银钩

这里指鱼钩，因其形状弯曲如钩，颜色银白，故称为银钩。

摆罢

摆动，‘罢’在这里是语助词，无实际意义。

朶

同‘朵’，花朵。[duǒ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予鱼以人的情感，如‘无缘’‘不得’，将鱼离开水池后的遗憾生动地表现出来。在情感表达方面，诗中透露出深深的无奈和不舍，鱼在池中度过了美好的时光，如今却被迫离开，通过鱼的视角传达出一种对往昔生活的留恋。在意境营造上，描绘出鱼在莲池中的欢快场景，如‘戏跃莲池四五秋，常揺朱尾弄银钩’，勾勒出一幅灵动的画面，与后面不能再游清波的落寞形成鲜明对比。主题思想围绕着离别与失去展开，借鱼离池的无奈来暗喻人生中的种种离别和无奈之事。

速览

《十离诗 鱼离池》是唐代诗人薛涛的作品，主题为离别、拟人、借物抒情、落寞。戏跃莲池四五秋，常揺朱尾弄银钩。 无缘摆罢芙蓉朶，不得清波更一游。