代靖安佳人怨二首 二

译文

手持蜡烛去朝见天子却再也没有回来，路人弹着手指望着高台（表示期待）。墙的东面就是令人伤心的地方，每夜都有流萤在那里飞来飞去。

注释

秉烛

手持蜡烛。秉，bǐng，拿着、握着。

朝天

朝见天子。

弹指

佛家语，比喻时间短暂，这里指路人有所期待地用手指轻弹的动作。弹，tán。

高台

这里指期待某人归来的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘秉烛朝天遂不回’直述事件，简洁地交代了佳人所怨之人的离去，‘秉烛’‘朝天’点明人物的动作和去向，画面感较强。‘遂不回’则写出了一去不返的结局。‘路人弹指望高台’通过路人的动作‘弹指’和‘望高台’，侧面烘托出一种期待与失落交织的氛围，路人都有所期待，而佳人内心的期盼更可想而知。‘墙东便是伤心地’直接点明伤心之处，情感表达直白又浓烈。‘夜夜流萤飞去来’运用以景结情的手法，流萤夜夜在伤心地飞来飞去，以流萤的自在反衬佳人的孤独哀怨，意境幽冷孤寂，烘托出佳人无尽的愁思与哀怨。主题思想上表达了佳人对某人离去的哀怨之情，这种哀怨里包含着思念、孤独与失落等复杂的情感。

速览

《代靖安佳人怨二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为哀怨、以景结情、幽冷、思念。秉烛朝天遂不回，路人弹指望高台。 墙东便是伤心地，夜夜流萤飞去来。