十离诗 镜离台

译文

用黄金浇铸而成的镜子刚刚制成，刚制成时像初三、初五的月亮一样皎洁明亮。因为遭到无数灰尘的蒙蔽，不能再被放置在华美的厅堂上的玉台上了。

注释

铸泻

浇铸（将熔化的金属倒入模具）。

裴回

同‘徘徊’，这里形容镜子初成时明亮皎洁的样子。péi huí

遭

遭受，遭遇。

蒙蔽

掩盖，使看不见真相。

华堂

华丽的厅堂。

玉台

玉制的镜台，这里指精美的放置镜子的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以镜喻人，将镜子的遭遇比作人的境遇。镜子本是精美之物，‘铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回’描绘出镜子初成时的精美与珍贵，就像一个有着美好品质或者出众才能的人初入世间。‘为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台’则写出镜子被灰尘蒙蔽而不能再登华堂玉台，暗示人因为外界因素而失宠或者落魄，无法再处于原本优越的地位。从情感表达方面，诗人可能借镜表达了一种失落、哀怨之情，自己就如同这镜子，因外界的因素而被冷落。在意境营造上，前两句描绘出镜子崭新明亮的画面，后两句急转直下，呈现出镜子蒙尘被弃的凄凉景象，形成鲜明对比。主题思想上，通过镜子的遭遇反映出人生的无常和命运的无奈，被外界左右的无力感。

速览

《十离诗 镜离台》是唐代诗人薛涛的作品，主题为比兴手法、哀怨、借物喻人、失宠。铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回。 为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台。