酬杜舍人

译文

两条鱼为什么来到我家，送来的新诗如同片片彩霞。唱到那白苹洲畔的曲子，芙蓉徒然在蜀江之中老去。

注释

底事

何事，什么事。

侬家

我家，自我的谦称。

扑手

迎面而来，此处形容新诗的生动感。

白苹洲

苹草生长的水边小洲，是古代诗词中常见的意象，多与送别、思念等情感有关。

芙蓉

荷花的别名。

赏析

从文学手法上看，首句‘双鱼底事到侬家’设置悬念，以‘双鱼’代指书信，引出下文的‘新诗’，较为巧妙。‘扑手新诗片片霞’运用比喻的手法，将新诗比作片片彩霞，生动地写出了新诗的美妙绚丽，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，这首诗既有收到友人诗作的欣喜之情，从‘片片霞’的形容中可感受到对友人诗作的高度赞赏。同时，‘芙蓉空老蜀江花’又蕴含着一种淡淡的惆怅，也许是感慨时光流逝，也许是为友人的境遇而有所叹惋。在意境营造上，诗中描绘了‘白苹洲畔’‘蜀江花’等景象，营造出一种带有诗意与寂寥的氛围。主题思想上，通过对友人寄诗的回应，表达了对友人及其诗作的态度，同时也流露出自身复杂的情绪。

速览

《酬杜舍人》是唐代诗人薛涛的作品，主题为酬答诗、抒情、用典、比喻。双鱼底事到侬家，扑手新诗片片霞。 唱到白苹洲畔曲，芙蓉空老蜀江花。