筹边楼

译文

筹边楼高耸入云，凭楼远眺，似与云鸟相平，八面窗户都透着秋天的寒意。此楼雄伟壮观，坐镇西川四十州。各位将领不要贪图羌人的马匹（而挑起事端），在这高楼的最顶层就可以看到边疆的尽头。

注释

筹边

筹划边境的事务。

平临

与……相平，可以眺望到。

壮压

雄伟壮观，镇住、超过。

西川

唐方镇名，大致位于今四川西部。

羌族

中国西部的一个古老民族。

赏析

从文学手法上看，首句‘平临云鸟八窗秋’，通过描写筹边楼的高耸，‘平临云鸟’运用夸张手法，极言楼之高峻，给人以强烈的视觉冲击，同时‘秋’字点明季节，也为全诗奠定了一种萧索的氛围。‘壮压西川四十州’则从正面描写楼的雄伟壮观，一个‘压’字生动地表现出楼的气势。在情感表达方面，诗人借筹边楼的所见所感，表达了对边疆安宁的深切关注。诗的后两句‘诸将莫贪羌族马，最高层处见边头’，直抒胸臆，告诫将领不要因贪婪而挑起边衅，体现出诗人对战争与和平的深刻思考。在意境营造上，通过高楼、秋景、边疆等意象，营造出一种壮阔又略带忧虑的意境。主题思想围绕边疆的稳定展开，既有对雄伟边楼的描写，也有对边将行为的劝诫，反映出诗人希望边疆和平稳定的心愿。

速览

《筹边楼》是唐代诗人薛涛的作品，主题为忧边事、劝诫诗、写楼景、忧国忧民。平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。 诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。