罚赴边上武相公二首 一

译文

萤火虫在荒芜之地，明月高挂天空，萤火虫飞舞怎么能到达月亮旁边呢。明月的光辉万里都应该能相照，望断云霄确信音信无法传来。

注释

荒芜

指荒凉，无人管理杂草丛生的田地等。

月轮

指月亮，因月圆时像车轮，故称月轮。

重光

这里指月光。

目断

望尽，一直望到看不见。

云霄

天际，高空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句以萤与月的对比起兴，萤火虫象征渺小的自己，而月象征高高在上的武相公，二者地位悬殊，暗示自己与武相公之间有着巨大的差距。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈和落寞的情绪，想要靠近却难以实现，如‘萤飞岂到月轮边’一句，将这种无力感表达得很深刻。在意境营造上，描绘出一幅荒芜之地，天上明月高悬，地上萤虫飞舞的画面，有一种清冷、孤寂之感。主题思想围绕着诗人与武相公之间的关系展开，表达出自己与对方距离遥远、难以沟通联系的状况。

速览

《罚赴边上武相公二首 一》是唐代诗人薛涛的作品，主题为比兴手法、落寞、清冷意境、关系表达。萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。 重光万里应相照，目断云霄信不传。