罚赴边上武相公二首 二

译文

在岭头勒住马缰绳，天气寒冷又寒冷，微风夹杂着细雨，痛彻心肝。只要能够放我回到家中去，那山水屏风般的美景我永远也不再看。

注释

按辔

拉住马缰绳。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

彻

通，透，这里表示痛苦直达内心。

舍去

离开，这里指回家。舍，居住的房子。

赏析

从文学手法上看，首句‘按辔岭头寒复寒’通过重复‘寒’字，强调了环境的寒冷恶劣，增强了诗歌的表现力和感染力。‘微风细雨彻心肝’运用了通感的手法，将细雨带来的身体上的寒冷之感与内心的痛苦相联系，把无形的痛苦具象化，使读者能更深刻地体会到诗人的心境。在情感表达方面，这首诗充满了诗人的哀怨和渴望归家的急切心情。‘但得放儿归舍去，山水屏风永不看’直接表达出诗人对归家的强烈渴望，只要能回家，连那如山水屏风般美好的景色都可以舍弃，表明家在诗人心中的地位远远超过了外界的美景。在意境营造上，岭头的寒冷、微风细雨的环境烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，与诗人内心的痛苦相呼应。主题思想上，主要反映了诗人身处边远之地的哀怨以及对家的深深思念。

速览

《罚赴边上武相公二首 二》是唐代诗人薛涛的作品，主题为思乡、哀怨、凄凉、直抒胸臆。按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。 但得放儿归舍去，山水屏风永不看。