贺人生女

译文

品德积累在家门福庆必然绵延，果然子孙昌盛繁衍不断。刚刚钦佩如美玉般的女子获得众多福运，又欣喜仙女从天而降。和畅的喜气充盈在三果之中，祥瑞的烟雾浓郁地布满犀钱。已经知道今日有喜事降临，就等着听到生男孩的好梦传来。

注释

瓜瓞

喻子孙蕃衍，绵绵不绝。瓞(dié)，小瓜。

繁祉

多福。

仙娥

仙女。

犀钱

旧俗于女孩出生时给洗儿钱，称犀钱。

熊罴

熊和罴，皆为猛兽。古人以梦熊罴为生男的征兆。罴(pí)。

赏析

从文学手法上看，首联‘德积于门庆必延，果然瓜瓞自绵绵’运用因果关系，先点明积德家门福庆延绵，然后以‘瓜瓞绵绵’这一典型的表示子孙昌盛的意象来形容生女带来的家族繁衍希望，化用典故自然巧妙。颔联‘方钦瑶春膺繁祉，又喜仙娥降九天’，将生女比作仙娥下凡，‘钦’字表达出对女子美好的敬意，通过这样美好的比喻，赋予新生女婴一种神圣感。颈联‘和气欣欣盈三果，祥烟蔼蔼满犀钱’通过描写喜气盈满三果，祥烟布满犀钱的景象，营造出一种充满祥瑞、欢快的意境，从侧面烘托生女的喜庆。尾联‘已知喜事占今日，伫听熊罴好梦传’，这里既有对今日生女这件喜事的肯定，又提及期待生男孩的好梦传来，反映出当时社会对家族子嗣全面的期待，情感表达丰富多元。整首诗主题围绕庆贺生女展开，在表达喜庆的同时，也融入了传统的家族子嗣观念。

速览

《贺人生女》是宋代诗人卓田的作品，主题为庆贺、生女、祥瑞、家族。德积于门庆必延，果然瓜瓞自绵绵。 方钦瑶春膺繁祉，又喜仙娥降九天。 和气欣欣盈三果，祥烟蔼蔼满犀钱。 已知喜事占今日，…