品令

译文

立秋已经过了十天，早晨已经开始显露出新凉的气息。倾斜的风与急骤的雨，击退了一半炎热的暑气。月光照在纱窗上，让人怀疑那是广寒宫的殿宇。无端地想起宋玉，思绪纷乱，生出悲伤哀怨之情。一年中美好的时节，都被秋天的风光全部占据了。你且好好思考一下，今天夜里要怎样度过呢。

注释

战退

击退，这里把风雨与炎光当作对战的双方，形象地写出风雨对炎热的驱赶作用

广寒

传说中月亮上的仙宫，嫦娥居住的地方

无端

没有来由，无缘无故

撩乱

纷乱，这里形容思绪的杂乱

占断

全部占据

赏析

在文学手法上，此词上阕通过描写立秋之后的天气变化，如“斜风急雨，战退炎光一半”，运用拟人的手法，将风雨与炎光对峙的情景生动地描绘出来，给风雨赋予了战斗者的形象，十分鲜活。在意境营造方面，“月上纱窗，疑是广寒宫殿”营造出一种清冷、静谧且带有梦幻感的意境，将月色下纱窗的景象与广寒宫联系起来，增添了一种神秘的氛围。从情感表达来看，下阕中“无端宋玉，撩乱生悲怨”引用宋玉悲秋的典故，表达出一种无端的悲怨情绪，这种情绪并非无由，而是在秋景的触动下产生的。主题思想上，既有对秋景的描写，又有由秋景引发的对时光和自身情绪的感慨。整首词情景交融，以秋景为引，抒发内心的复杂情感。

速览

《品令》是宋代诗人卓田的作品，主题为悲秋、写景、抒情、拟人。立秋十日，早露出新凉面。 斜风急雨，战退炎光一半。 月上纱窗，疑是广寒宫殿。 无端宋玉，撩乱生悲怨。 一年好处，都被秋…