送人廷对

译文

自古以来那些非凡的功名，不会给予平庸卑鄙的人。将军本来就有超凡的能力，登上将坛环顾四周让今人惊叹。道路两旁莺啼花开的三月暮春，我拿着浊酒在离别的亭子送你离去。在分别的路口执手没有别的话语，只是再往前行了两步。

注释

龌龊

这里指人品低下、卑鄙。龌龊（wò chuò）

度外

心意计虑之外，表示超脱。

临歧

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对比手法，将‘奇功名’与‘寻常龌龊人’对比，又以‘将军’的非凡能力来突出一种对不凡之人的推崇。颈联则转为写景，‘夹道莺花三月暮’描绘出暮春时节送别时的环境，以乐景衬哀情，强化离别的愁绪。情感表达上，既有对友人才能的肯定，相信友人如同古时建立奇功的人一般，有着不凡的能力，又有着离别的不舍之情。在意境营造方面，前两联营造出一种豪迈的氛围，强调英雄豪杰的不凡，后两联通过暮春之景和送别时简单的动作，构建出淡淡的哀愁意境。主题思想上，既有对人才的赞美，也有送别友人的怅惘。

速览

《送人廷对》是宋代诗人卓田的作品，主题为送别、赞才、暮春、对比。古来几段奇功名，不付寻常龌龊人。 将军本是度外事，登坛四顾今人惊。 夹道鶑花三月暮，浊酒离亭送君去。 临歧执手无他言，…