读夷坚志

译文

《左传》是千古流传遵循史法的史书，书中记载猪哭蛇斗之事也不能算是虚妄荒诞。后来又有无数的事情发生，就交给兰台令史那样的鬼才董狐来记载吧。

注释

丘明

即左丘明，春秋时期鲁国史官，著有《左传》等史学名著。

豕

shǐ，猪。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里借指史官。

鬼董狐

指如同董狐一样能秉笔直书的史官，董狐是春秋时期晋国史官，以直笔写史著称。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故。诗中提到‘丘明法度书’，丘明即左丘明，《左传》是一部具有严谨法度的史书，以之引出下文。‘豕啼蛇鬭’是《左传》中的奇异记载，诗人认为这些看似荒诞的记载并非无意义的虚妄之事，这体现出诗人对传统史书叙事包容的态度。情感表达方面，有一种对历史叙事传统的敬重之情。在意境营造上，通过提及古老的史书和其中神秘的记载，营造出一种神秘而厚重的历史氛围。主题思想上，强调了历史的丰富性以及记录历史的重要性，认为无论是多么奇异的事情都有记录的价值，就像古代优秀的史家那样，后世也应有像董狐一样敢于记录的人。

速览

《读夷坚志》是宋代诗人赵汝淳的作品，主题为用典故、敬重史、历史感、厚重风。千古丘明法度书，豕啼蛇鬭未为诬。 后来更有无穷事，付与兰台鬼董狐。