灵岩

译文

古老寺庙里稀疏的钟声在烟雾中传向远方，馆娃宫的旧址上荒草繁茂。只有多情的松萝间的明月，和当时一样圆满。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，是古代吴宫名。

芊芊

草木茂盛的样子。

松萝

一种地衣类植物，多附生在松树上，呈丝状下垂。

赏析

在文学手法上，首句‘古寺疎钟隔断烟’，通过描写古寺、疎钟、烟雾等意象，构建出一种空灵、悠远的氛围，视觉与听觉相结合，给人以朦胧之感。‘馆娃宫殿草芊芊’则是用今昔对比的手法，曾经的馆娃宫殿如今已被荒草覆盖，写出了历史的沧桑变迁。后两句‘多情却有松萝月，只与当时一样圆’采用了拟人的手法，将松萝间的月亮赋予‘多情’的特性，它不管人事的兴衰，依旧圆满，以月的不变反衬出世间万物的变化，从而进一步烘托出一种物是人非的感慨。从情感表达来看，诗中蕴含着对历史变迁、世事无常的深深叹惋之情。在意境营造上，古寺、荒草、松萝月等意象交织，营造出一种荒凉、落寞又略带空灵的意境。主题思想围绕着对历史的凭吊以及对岁月无情的感喟展开。

速览

《灵岩》是宋代诗人赵汝淳的作品，主题为怀古、今昔对比、空灵、物是人非。古寺疎钟隔断烟，馆娃宫殿草芊芊。 多情却有松萝月，只与当时一样圆。