桃源行

译文

武陵溪畔栽种着桃花，儿童的欢声笑语成了生活常态。当初为了躲避战乱也不知道逃到了多远的地方，渔人惊讶询问还怀疑是神仙人家。随着岁月流逝忘却了来时的道路，就在流水春风中随意度过时光。朝代兴亡如同龙跃鹿奔（比喻政权更迭），却影响不到这桃花盛开凋落之处。江边下雨天色阴暗蓑衣被打湿，乡亲父老想要挽留却留不住（渔人）。隔着树林鸡犬之声渐渐消失，一声鸟鸣中溪水更加碧绿。

注释

避地

因避灾祸而移居他地。

等闲

平常、随随便便。

萧然

寂静、冷落。

蛮蓑

蓑衣，‘蛮’字在这里可能是体现地方特色的修饰词。

赏析

这首诗在意境上构建了一个仿若世外桃源般的世界，通过描绘武陵溪边桃花盛开、儿童欢笑等景象，营造出一种安宁、祥和、与世隔绝的氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，讲述了桃源中人的生活以及渔人发现桃源的故事，如‘武陵溪上栽桃花，儿童笑语成生涯’，先写景再叙事，生动地展现出桃源生活场景。在情感表达方面，既有对桃源美好生活的向往，也透露出一种对尘世兴亡变幻的淡然。主题思想围绕着桃源这一理想世界展开，表达出对宁静、美好且不受外界干扰的生活的憧憬，同时也暗示出外界的纷扰与桃源的静谧形成鲜明对比。诗中的‘龙翔鹿走’运用了比喻的手法，将朝代的兴亡比作龙的飞腾和鹿的奔跑，形象生动。

速览

《桃源行》是宋代诗人赵汝淳的作品，主题为写景、叙事、向往、宁静。武陵溪上栽桃花，儿童笑语成生涯。 当初避地不知远，渔郎惊问疑仙家。 年深忘却来时路，流水春风等闲度。 龙翔鹿走自兴亡，…