燕

译文

燕子衔着芹泥飞进画帘，此时江南的门巷正是柳花漫天飞舞的时候。明明是春社时的燕子在催促春天离去，人们却错怪东风而怨恨杜鹃。

注释

芹泥

燕子筑巢所用的草泥

画帘

装饰有绘画的帘子

社燕

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。社，古代指祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。春社，一般在立春后第五个戊日。

催春老

催促春天走向尽头，‘老’表示春天即将结束

杜鹃

鸟名，杜鹃啼声哀怨，常被认为与春天消逝有关

赏析

从文学手法上看，首句‘衔得芹泥入画帘’通过描写燕子衔泥这一细节，生动地勾勒出燕子的形象，画面感极强。‘江南门巷柳花天’描绘出江南春天柳花飞舞的景象，为全诗奠定了暮春的背景。这里运用了以景衬情的手法，借暮春之景烘托出淡淡的惆怅之情。诗中的情感表达较为复杂，既有对春天即将逝去的惋惜，又有对人们错怪杜鹃的一种微妙的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出江南暮春时节，燕子飞舞、柳花漫天的画面，营造出一种淡淡的、带有一丝哀伤的暮春意境。主题思想上，借暮春景象和人们对杜鹃的错怪，传达出对自然现象和人们主观情感之间错位的一种思考。

速览

《燕》是宋代诗人赵汝淳的作品，主题为暮春景、惜春情、燕子意象、江南风光。衔得芹泥入画帘，江南门巷柳花天。 分明社燕催春老，错向东风恨杜鹃。