夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗

译文

建子之月刚入冬天气寒冷，围着火炉点灯相对交谈的时候。独自醒来饮下客人的酒，细细吟诵孟郊的诗。蛀虫蛀蚀久了没有新的书卷，鸟儿惊飞因为夜里有动静的树枝。前往白云深处的路并不远，明天是否愿意再来呢。

注释

篝灯

置灯于笼中。篝，gōu，竹笼。

蠹

蛀蚀器物的虫子。蠹，dù。

建子

指以夏历十一月(子月)为岁首的历法。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与场景，简单直接地为全诗奠定了一个寒夜围炉对谈的氛围。颔联‘独醒’与‘细咏’相对，用词精准，既写出了诗人自身的状态，又体现出对孟郊诗的细细品味。颈联‘蠹老无新卷’通过描写书籍被蛀蚀的细节，暗示出一种陈旧、静谧的氛围，‘乌惊有夜枝’则以动写静，鸟惊更显夜的宁静。尾联‘白云路不远，明日肯重来’则有一种意犹未尽之感，既像是在问友人明日是否再来相聚读诗，又仿佛带有一种对这种闲适的诗意生活的向往之情，意境清幽宁静。在情感表达方面，主要传达出诗人在寒夜与友人相聚共读孟郊诗的闲适惬意之感，以及对这种生活的珍惜与对再次相聚的期待。主题思想上围绕寒夜读诗、与友相聚展开，表现出一种文人的雅趣。

速览

《夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗》是宋代诗人朱复之的作品，主题为寒夜景、闲适感、与友聚、读诗趣。建子初寒月，篝灯对语时。 独醒苏客酒，细咏孟生诗。 蠹老无新卷，乌惊有夜枝。 白云路不远，明日肯重来。