别李商卿

译文

羁旅的思绪孤独而沉湎于偏僻之处，蟋蟀的鸣声偶然从空穴传出。在绿树的荫凉下对坐许久，清新的话语中初见深情。春天过去诗兴的灵魂变得怯懦，岁月消磨剑术也渐渐生疏。彼此相看渐渐成为旧相识，即将离别又能怎样呢？

注释

羁思

羁旅的思绪。羁，ji，指寄居在外。思，si，指思绪。

耽僻

沉湎于偏僻之处。耽，dan，沉溺。僻，pi，偏僻之处。

蛩音

蟋蟀的鸣声。蛩，qiong，蟋蟀。

清话

清新高雅的言谈。

诗魂

诗兴的灵魂，指作诗的灵感等。

剑术

剑法的技艺。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁思孤耽僻，蛩音偶出虚’通过描写羁旅的孤独情绪和蟋蟀鸣声这一意象起兴，渲染出一种寂寥的氛围。颔联‘绿阴分坐久，清话见情初’则转为叙事抒情，通过对两人在绿阴下久坐清谈的描写，表现出两人初见时的情投意合。颈联‘春过诗魂怯，年销剑术疏’对仗工整，用‘春过’‘年销’来感慨时光的流逝，‘诗魂怯’‘剑术疏’写出自身状态的变化，是诗人对自己经历和状态的一种喟叹。尾联‘相看渐成故，临别欲何如’直抒胸臆，表达出面对离别时的无奈之情。在意境营造上，诗中既有孤独寂寥的氛围，如首联；又有清新惬意的场景，如颔联。在情感表达上，诗人将羁旅的孤独、与友人初见的欣喜、对时光流逝的感喟以及临别的不舍等多种复杂情感融合在一起。主题思想围绕着与友人的交往、时光的变迁以及离别之情展开。

速览

《别李商卿》是宋代诗人朱复之的作品，主题为羁旅情、离别诗、感时伤逝、叙事抒情。羁思孤耽僻，蛩音偶出虚。 绿阴分坐久，清话见情初。 春过诗魂怯，年销剑术疏。 相看渐成故，临别欲何如。