太平寺尘外闲题

译文

高高的树木青葱圆润，枝叶茂密遮蔽天空，小风轻轻吹动，竹梢微微倾斜。衣裳仿佛包含着空明的翠色，可原本并没有雨，庭院幽闭，只剩下蝉鸣的余声。人老了这颗心没有什么可执着之处，从来我的见解也不必争先。纵情吟诗只要超过寒山子就好，能领悟到那自在的一味禅意。

注释

閟

bì，关闭、幽闭。

涵

包容、包含。

腾腾

自在、舒缓的样子。

无所住

不执着、不留恋，佛教用语。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、静谧的氛围。前两联通过描写高树蔽天、微风拂竹、衣染空翠、蝉鸣余声等景象，描绘出一幅静谧的寺院之景，给人一种超脱尘世之感。从写作手法来看，首联运用视觉描写，以‘高树青圆不见天’直观地呈现出树木的茂密，颔联‘衣涵空翠元无雨’则巧妙地运用通感，将视觉上的翠色与雨的感觉相联系，富有想象力。情感表达方面，诗人表达了一种超脱尘世、淡然闲适的心态，如‘老去此心无所住’体现出诗人到了老年对世事不再执着。主题思想围绕在太平寺中的闲情逸致以及对禅意的感悟，诗人借景抒情，从寺院景色中体悟到一种自在随心的禅意。

速览

《太平寺尘外闲题》是宋代诗人朱复之的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。高树青圆不见天，小风微动竹梢偏。 衣涵空翠元无雨，庭閟余声独有蝉。 老去此心无所住，向来我见不须先。 狂吟但过寒山子，…