谢张生见湛卢歌

译文

如今剑术疏陋只能放弃，故乡越中的瓯地在何处呢？想要谈论往事却全无可说之处，欣喜得到新诗从而不再忧愁。

注释

空疏

空虚浅薄；浮浅。这里指剑术不精。

家山

故乡。

亡是

无是处，没有对的地方；亦可理解为没有什么。‘亡’通‘无’，wú。

莫愁

不要忧愁，这里指因得到新诗而不再忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘剑术空疏今罢休’直接表明自己剑术不精从而放弃的状况，直白而简洁。情感表达方面，既有对自身技艺不足的无奈，如‘空疏’一词体现出诗人对自己剑术的不满与失落；又有对故乡的思念之情，‘家山何处越中瓯’，通过问句形式表达出对故乡的深切思念，却又不知其所在何处的迷茫。在意境营造上，有一种略带怅惘的氛围，前两句的无奈与迷茫奠定了这种基调，后两句则稍有转折，从对往事无可言说的惆怅转到因得到新诗而产生的欣喜。主题思想围绕着个人境遇的感怀展开，包括自身技艺、故乡思念以及在诗歌中得到的慰藉等。

速览

《谢张生见湛卢歌》是宋代诗人朱复之的作品，主题为思乡、感怀、直抒胸臆、惆怅。剑术空疏今罢休，家山何处越中瓯。 欲谈往事浑亡是，喜得新诗替莫愁。