枫

译文

凤山很高啊山上有枫树，霜神把枫叶染成猩猩血一般的红色。不要推辞暮年的红颜去嫁给西风，一夜之间就憔悴得像个秃头老翁。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

猩血

猩猩的血，这里用来形容枫叶的颜色鲜红。

老红

这里指枫叶到了生命后期的红色，也暗喻红颜老去。

秃翁

秃头的老翁，这里形容枫叶凋零后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将枫叶拟人化，如‘莫辞老红嫁西风’，把枫叶比作红颜老去的女子，生动地描绘出枫叶在秋风中的状态。在意境营造方面，诗的前两句构建出一幅高山之上枫叶被霜染得血红的画面，色彩鲜明而浓烈，充满了一种凄美之感。在情感表达上，既有对枫叶美丽而短暂生命的惋惜之情，也可能蕴含着诗人对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。主题思想围绕着枫叶的生命历程展开，从其盛极一时的血红，到迅速衰败的‘憔悴成秃翁’，反映出自然万物兴衰的无奈。

速览

《枫》是宋代诗人朱复之的作品，主题为咏物、凄美、拟人、感时。凤山高兮上有枫，青女染叶猩血红。 莫辞老红嫁西风，一夜憔悴成秃翁。