王补之梅竹

译文

清淡地涂抹着（描绘出）斜逸的三两枝（梅竹），色泽与香气相近仿佛互相知心。寒沙浅水之处（梅竹的）精魂刚刚苏醒，月亮落下窗户空明（梅竹的）影子半斜。难道是美好的景物甘心寂寞吗？只是需要在岁暮时互相帮扶。向来在淮河之畔和潇湘岸边，极其喜爱（梅竹）在萧萧风雪吹打之时。

注释

相亚

相近。亚，在这里表示次一等、接近的意思。

欹

qī，倾斜。

物华

美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

岁晚

岁暮，一年将尽的时候。

淮浦

淮河之畔。浦，水边或河流入海的地区。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常用来泛指湖南地区，也常被诗人用来营造一种清幽、哀怨的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘淡抹斜斜三两枝，色香相亚恰相知’运用白描手法，简洁地勾勒出梅竹的形态和神韵，三两枝写出其数量的稀少，却更显清幽雅致。颔联‘沙寒水浅魂初醒，月落窗空影半欹’通过寒沙、浅水、月落、窗空等意象营造出清冷、幽静的意境，同时将梅竹拟人化，一个‘魂初醒’、‘影半欹’赋予其生命与灵动。颈联‘岂是物华甘寂寞，且须岁晚共扶持’采用反问的句式，强调梅竹不甘寂寞且相互扶持的品质，从物的品质联系到人的精神追求。尾联‘向来淮浦潇湘岸，绝爱萧萧雪打时’点明地点淮浦潇湘岸，并且突出在雪打之时对梅竹的喜爱，雪的环境更加衬托出梅竹的高洁耐寒。在情感表达上，诗人表达了对梅竹的喜爱、赞赏之情，也蕴含着对梅竹高洁品质、不甘寂寞相互扶持精神的钦佩。主题思想上，借梅竹表达一种对美好品质的向往与追求，也暗示人应如梅竹般在困境中坚守品质，相互帮扶。在意境营造上，整体营造出一种清幽、冷寂又富有生机的意境。

速览

《王补之梅竹》是宋代诗人朱复之的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。淡抹斜斜三两枝，色香相亚恰相知。 沙寒水浅魂初醒，月落窗空影半欹。 岂是物华甘寂寞，且须岁晚共扶持。 向来淮浦潇湘岸，…