赠胡易鉴

译文

可怜那镜子里忙忙碌碌的人，如同五十根蓍草就过完了此生。如果想要有所成就必须超脱于数术之外，什么时候太阳和月亮才能够停止运转呢。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

枯蓍

干枯的蓍草，蓍草是一种植物，古代常用来占卜，这里用来比喻人生。蓍：shī

致身

原指献身，这里可理解为实现自身价值。

数外

数术之外，这里表示超脱常规的方法或境界。

停轮

停止转动，这里指时光停止。

赏析

从文学手法来看，首句‘可怜扰扰鉴中人’直抒胸臆，用‘可怜’一词表达出对镜中人的一种悲悯之情，‘扰扰’描绘出人物的忙碌状态，生动形象。‘五十枯蓍了此身’运用比喻，将人的一生比作五十根蓍草，新奇而又深刻地传达出人生短暂之感。后两句‘若欲致身须数外，何时日月得停轮’则富有哲理，通过反问‘何时日月得停轮’来强调时光不停、世事无常的道理，而‘若欲致身须数外’又点明超脱于常规之外才能实现自我价值。在情感表达上，全诗充满了对人生短暂、忙碌却又难以超脱的无奈与悲悯。在意境营造上，通过镜中人、枯蓍草、不停的日月等意象，营造出一种空幻、无奈的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考，感慨人生短暂且人们往往深陷忙碌而难以超脱。

速览

《赠胡易鉴》是宋代诗人朱复之的作品，主题为感时伤事、人生短暂、哲理思考、抒情表意。可怜扰扰鉴中人，五十枯蓍了此身。 若欲致身须数外，何时日月得停轮。