和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什

译文

如同玉儿已随着金镮（手镯）被埋葬，美丽的翠羽（孔雀羽毛，这里指代孔雀）也先于秋草枯萎消逝。只看到芙蓉花含着清晨的露水，就像数行红色的泪水滴落在清澈的池塘。

注释

镮

同‘环’，手镯，huán

翠羽

本义为翠鸟的羽毛，这里可指代孔雀，因为孔雀羽毛美丽。

芙蓉

这里指荷花，是一种常见的意象，常被用来表示高洁、美丽或哀愁等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以‘玉儿已逐金镮葬’和‘翠羽先随秋草萎’起兴，引出后面的景象描写。‘玉儿’和‘翠羽’的消逝象征着美好事物的逝去，为全诗奠定了一种哀伤的基调。在情感表达方面，诗中充满了对逝者（孔雀和薛涛）的哀伤与惋惜之情。通过对孔雀和薛涛的指代事物的描写，如用‘翠羽’指代孔雀，表现出一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗的后两句描绘出清晨芙蓉带露的景象，‘数行红泪滴清池’将芙蓉上的露水比作红泪，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对孔雀和薛涛的伤悼展开，表达了对美好事物消逝的叹惋。

速览

《和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为伤悼、比兴、凄美、物哀。玉儿已逐金镮葬，翠羽先随秋草萎。 唯见芙蓉含晓露，数行红泪滴清池。