句 其二

译文

红色的荷花渐渐残败，羞于映照明镜般的水面，于是把红色的荣华推让给蓼草的梢头。

注释

蕖

荷花，音qú

朱荣

红花，这里指蓼梢的红色，朱为红色，荣有繁荣、茂盛之意，常用来指代花。

蓼

一种草本植物，音liǎo

梢

树枝或条状物的末端。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，将红蕖‘老去’后的‘羞’以及‘推让’的动作赋予了人的情感与行为，使画面生动形象。在情感表达方面，流露出一种对时光流逝、美好事物易衰的淡淡惆怅之情。在意境营造上，通过描绘红蕖的老去与蓼梢的新盛，营造出一种新旧交替、略带萧瑟的意境。主题思想上，借红蕖与蓼梢的景象，表达了对自然规律中新陈代谢的一种感悟与喟叹。

速览

《句 其二》是宋代诗人朱复之的作品，主题为感时伤逝、拟人手法、写景、自然意象。红蕖老去羞明镜，推让朱荣上蓼梢。