武夷九曲棹歌 其五

译文

在七曲之处催促船只快速驶上浅滩，如此美好的山景要留给漫郎来观看。船行经过雪瀑仙屏之下，恍惚间记起在齐云时夜里帐中的寒冷。

注释

棹歌

行船时所唱之歌。

漫郎

古时对一些放浪形骸、不受世俗约束之人的称呼，这里应指洒脱之人。

雪瀑

像雪一样洁白的瀑布。

仙屏

形容如仙境中的屏风般的山岩之类。

恍记

恍惚记得。恍，huǎng。

赏析

从文学手法来看，首句‘七曲催船快上滩’直接描写行船的情景，一个‘催’字生动地写出了行船的状态。‘好山留与漫郎看’运用拟人手法，赋予山‘留人’的情感，将山写得富有情致。情感表达上，诗人在观赏武夷九曲的山水过程中，既有对眼前美景的欣赏与喜爱，如对‘好山’的描述。又有通过回忆‘恍记齐云夜帐寒’而透露出的一种淡淡的往昔之感。在意境营造方面，诗中既有眼前的山水实景，如‘雪瀑仙屏’，又有往昔的回忆画面，二者相互交织，营造出一种虚实相生的意境。主题思想上，通过描写武夷七曲的山水以及触发的回忆，表现出诗人对山水之景的热爱以及山水能引发人回忆往昔的感慨。

速览

《武夷九曲棹歌 其五》是宋代诗人留元刚的作品，主题为山水诗、写景、抒情、行舟。七曲催船快上滩，好山留与漫郎看。 经行雪瀑仙屏下，恍记齐云夜帐寒。