武夷九曲棹歌 其六

译文

八曲的山间云雾时而聚集时而散开，船工长时间靠着船桨站立、来回踱步。忽然听到树林间有人说话的声音，知道是新村有人买酒回来了。

注释

棹

船桨，zhào。这里代指船。

长年

古时对船工的称呼。

倚

靠着。

櫂

同‘棹’，船桨，zhào。

俄然

突然。

贳

赊欠；这里可理解为买，shì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“山云敛复开”简洁地描绘出八曲山云聚云散的动态画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过对船夫的动作描写和场景的叙述，传达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，八曲山间云的变化，船夫的倚桨徘徊，再加上林间传来的人声，营造出一种静谧而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着武夷山八曲的山水间的日常生活场景展开，展现了当地宁静而自然的生活风貌。

速览

《武夷九曲棹歌 其六》是宋代诗人留元刚的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。八曲山云敛复开，长年倚櫂立徘徊。 俄然听得林间语，知道新村贳酒来。