武夷九曲棹歌 其七

译文

远处的九曲山更加郁郁葱葱，板桥和渔市连接着长长的河流。像把骑着白马的宾客从云梦泽唤回（这里），来看这万里田野里的桑麻作物。

注释

鬰然

yù rán，这里指草木茂盛的样子

遥岑

远方的小山。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻’

宾云

宾，客也。宾云，可理解为如宾客般身处云中，有虚幻、高远之意。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

赏析

从文学手法上看，首句‘九曲遥岑更鬰然’通过描写九曲山的远景，以‘鬰然’写出其郁郁葱葱的样子，给人以直观的视觉感受，属于白描手法。‘板桥渔市引长川’进一步描写了此地的板桥和渔市与河流的关系，勾勒出一幅充满生活气息的画面。情感表达方面，诗人似乎在表达对武夷九曲这一地方的喜爱与赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅山水田园画卷，有山有水有集市。后两句‘唤回白马宾云梦，来看桑麻万里天’用‘唤回’这样的词增添了一种灵动之感，仿佛将别处的人带到此处，来看这充满生机的桑麻万里之景，使整个意境更加开阔。主题思想上，展现了武夷九曲的自然风貌和繁荣的田园生活景象。

速览

《武夷九曲棹歌 其七》是宋代诗人留元刚的作品，主题为写景、田园、喜爱、白描。九曲遥岑更鬰然，板桥渔市引长川。 唤回白马宾云梦，来看桑麻万里天。