诗三百三首 二

译文

我在重叠的山岩之间选择居住之处，那险峻狭窄的山路没有人的踪迹。庭院边际有什么东西呢？白云环绕着幽静的山石。居住在这里总共多少年了呢，多次看到春天和冬天交替变换。传话给那些富贵人家，那虚浮的名声肯定没有好处。

注释

卜居

选择居住的地方。‘卜’，bǔ，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，这里引申为选择。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

幽石

幽静的石头。

钟鼎家

富贵之家。‘钟鼎’是古代贵族鸣钟列鼎而食，这里代指富贵权势。

赏析

从文学手法上看，首联‘重岩我卜居，鸟道绝人迹’中，‘重岩’‘鸟道’的描写，运用了名词意象叠加的手法，直接勾勒出居住环境的险峻偏远，一开篇就将读者带入一个与世隔绝的境地。颔联‘庭际何所有，白云抱幽石’，‘抱’字用得极为精妙，采用拟人的手法，将白云与幽石之间那种静谧、和谐的关系生动地表现出来，白云仿佛有了生命和情感，给画面增添了灵动之感。在意境营造方面，诗中通过重岩、鸟道、白云、幽石等自然景物的描写，构建出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。情感表达上，诗人对自己这种隐居生活是安然自得的，从对居住环境的细致描写可以看出他对这种生活的喜爱，而尾联‘寄语钟鼎家，虚名定无益’则鲜明地表达出对追求虚名的富贵之家的不屑，体现出诗人淡泊名利的价值观。主题思想上，此诗既描绘了隐居生活的惬意，也传达出对追名逐利的批判。

速览

《诗三百三首 二》是唐代诗人寒山的作品，主题为隐居、写景、淡泊、批判。重岩我卜居，鸟道绝人迹。 庭际何所有，白云抱幽石。 住兹凡几年，屡见春冬易。 寄语钟鼎家，虚名定无益。