诗三百三首 三

译文

寒山的道路多么可笑啊，看不到车马的踪迹。条条山溪曲折得难以记住它的走势，层层山峦重叠得不知道有多少重。各种草上都有晶莹的露珠，就像松在风中吟唱的声音总是一样。在这迷失道路的地方，身形询问影子该往哪里去呢。

注释

谿

山间不与外界相通的小河沟，xī

嶂

直立像屏障的山峰。

泣露

滴着露水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘可笑寒山道，而无车马踪’，直白地描绘出寒山道路的寂静冷清，不见车马痕迹。在描写景色方面，‘联谿难记曲，叠嶂不知重。泣露千般草，吟风一样松’通过对山溪、山峦、带露的草、风中的松等景象的描写，勾勒出一幅寒山的自然画卷，层次丰富，画面感强。情感表达上，透露出一种迷茫之感，诗人置身于寒山的环境中，迷失了路径，这种迷茫不仅是对道路方向的迷茫，也可能暗喻着对人生方向的迷茫。在意境营造上，整首诗营造出一种寂静、幽深、清冷的意境，寂静的寒山道、难记的山溪、重重叠叠的山峦，共同构建出一个远离尘世喧嚣的清冷世界。主题思想上，反映出诗人对自身所处环境或者境遇的思考，有一种在孤寂清冷中寻找方向的意味。

速览

《诗三百三首 三》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、孤寂、迷茫、清冷。可笑寒山道，而无车马踪。 联谿难记曲，叠嶂不知重。 泣露千般草，吟风一样松。 此时迷径处，形问影何从。