诗三百三首 四

译文

我家喜好隐居避世，居住的地方远离尘世的喧嚣。踩踏着草丛形成小路，仰望着云彩当作四周的邻居。鸟儿的鸣叫辅助我的歌声，想要询问佛法却没有人。今天面对娑婆树，不知道多少年才算是一个春天。

注释

隐沦

隐居，隐者。

嚣尘

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣。嚣（xiāo）。

三径

原指汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

瞻云

仰望云彩。瞻（zhān）。

娑婆

梵语，意为堪忍、能忍等。娑（suō）。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自家喜爱隐居，居住之处的清幽，‘绝嚣尘’简洁地勾勒出居住环境远离尘世的特征，属于直接陈述的手法。颔联‘践草成三径，瞻云作四邻’对仗工整，‘践草’与‘瞻云’，‘成三径’与‘作四邻’两两相对，以具体的动作和意象描绘出隐居生活的惬意自在，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描述隐居生活中的种种细节，表达出对隐居生活的喜爱与自得。在意境营造上，诗中通过草径、云彩、鸟儿等意象构建出一种清幽、静谧、与世无争的意境。主题思想围绕隐居生活展开，表达了对这种远离尘嚣生活的向往与安于其中的态度。诗中的‘问法语无人’又略带一丝寂寥之感，为整体悠然的意境增添了一抹别样的色彩。

速览

《诗三百三首 四》是唐代诗人寒山的作品，主题为隐居、清幽、自得、静谧。吾家好隐沦，居处绝嚣尘。 践草成三径，瞻云作四邻。 助歌声有鸟，问法语无人。 今日娑婆树，几年为一春。