和乐天春词

译文

精心梳妆打扮后走下红楼，深深庭院春光虽好却满是哀愁。走到庭院中间细数花朵，蜻蜓却飞上了她的玉簪头。

注释

面面

应是‘面面俱到’之意，精心地（梳妆）。

朱楼

红色的楼阁，多为富贵人家女子的居所。

深锁

深深被锁住，描绘出庭院的封闭状态。

中庭

庭院中间。

玉搔头

玉簪，古代女子常用的首饰。

赏析

这首诗在文学手法上颇为精妙。首句‘新妆面面下朱楼’直接描绘出女主人公精心梳妆后下楼的场景，‘新妆’点明女子对自身形象的在意。‘深锁春光一院愁’运用了以乐景写哀情的手法，美好的春光被深锁在庭院之中，与女子内心的愁绪形成鲜明对比，更加烘托出愁之浓重。从情感表达来看，诗中女子的忧愁之情贯穿始终，却并未直言忧愁的具体缘由，给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造方面，通过描写女子在庭院中的行为，构建出一种静谧、哀愁且略带孤寂的氛围。主题思想上，展现了女子内心深处难以言说的孤寂与哀怨之情，或许是因思念、寂寞或者不被理解等因素所致。

速览

《和乐天春词》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、以乐写哀。新妆面面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。