醉答乐天

译文

洛阳城啊洛阳城，什么时候才能回去呢？老朋友啊老朋友，如今变得越来越稀少了。不要感叹在雪天里短暂的离别，最终还是打算在云间相伴飞翔。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用了复沓的手法，‘洛城’‘故人’的重复使用，强化了诗人对洛阳城的思念和对故友渐少的感慨，读起来朗朗上口，也增添了诗歌的节奏感。在情感表达方面，既有对归乡的渴望，又流露出对故友离散的惆怅之情。从意境营造来讲，诗中提到‘雪’与‘云间’，一者寒冷孤寂，一者自在高远，通过二者的对比，更凸显出诗人复杂的心境。主题思想上，诗人借思乡念友表达了人生的感慨以及对未来与友人相聚同行的期许。

速览

《醉答乐天》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、念友、复沓、惆怅。洛城洛城何日归，故人故人今转稀。 莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞。