和令狐相公别牡丹

译文

令狐相公宅院里有一栏牡丹，将要盛开的时候主人却不在家。不要说从长安到洛阳并非遥远的离别，出了春明门就如同到了天涯。

注释

平章

原为官名，这里指令狐相公

栏

栏杆，这里指种有牡丹的围栏

莫道

不要说

两京

这里指长安和洛阳

春明门

长安城门名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以小见大的手法，通过写令狐相公宅里牡丹将开而主人不能赏这一小小的事情，来表达离别的愁绪。首句点明牡丹所在之处，设置了一个美好的场景，栏中的牡丹即将盛开，然而主人却不能目睹。这里牡丹象征着美好的事物。情感表达上，诗人借牡丹传达出对令狐相公的同情与安慰，同时也蕴含着离别的惆怅之感。在意境营造方面，诗中构建了一种遗憾、惆怅的意境，牡丹的娇艳与主人的错过形成鲜明对比，让读者感受到那种美好错过的惋惜。主题思想围绕着离别展开，虽说是别牡丹，但实际上是借牡丹说人，体现出离别的无奈和伤感。

速览

《和令狐相公别牡丹》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为离别诗、借物抒情、惆怅、以小见大。平章宅里一栏花，临到开时不在家。 莫道两京非远别，春明门外即天涯。