和令狐相公闻思帝乡有感

译文

当初创作这首曲子的人是谁呢？那曲子诉说着思乡和恋念宫阙的时候。在沧海西边的老丞相（令狐相公），停下酒杯安排（乐师）不要再吹奏了。

注释

阙

宫阙，指朝廷。què

沧海

大海。cāng hǎi

处分

安排，处置。chǔ fèn

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，‘当初造曲者为谁’，引起读者的兴趣。在情感表达方面，诗中提到‘思乡恋阙’，既表达出对故乡的思念之情，也有对朝廷的恋念之感。从意境营造来说，通过‘沧海西头’这一带有宏大感和距离感的意象，增添了一种沧桑和悠远的氛围。主题思想上，此诗围绕一曲子展开，通过令狐相公听曲的反应，可能暗示出令狐相公对故乡与朝廷复杂的情感，也许他远离故土在沧海西头，曲子触动了他内心深处的情思，于是制止再吹奏。整体语言简洁直白，却能在简短的语句中传达出丰富的情感和深远的意境。

速览

《和令狐相公闻思帝乡有感》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、恋阙、叙事、设问。当初造曲者为谁，说得思乡恋阙时。 沧海西头旧丞相，停杯处分不须吹。