番山

译文

城墙根下的这片山石已经模糊不清很久了，要想了解（它的情况）应该考证开国初期的图册记载。想要知道番山真正的样子，至今在城的东北方（番山）被叫做清虚（之地）。

注释

糢糊

同‘模糊’，不清楚、不分明的样子。mó hu

图记

这里指关于番山的图册记载。

考

考证、考察。

国初

国家（朝代）开国初期。

真面目

真实的面貌、样子。

号

被叫做。

清虚

这里是番山在当时的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘城根片石久糢糊’直接描绘出番山城墙根下石头模糊的状态，给人一种沧桑、久远的感觉。‘久’字强调时间的漫长，加深了这种岁月侵蚀的印象。第二句‘图记应须考国初’则引入了通过图册记载来追溯番山面貌的方式，虚实结合，将眼前实景与历史的记载相联系。情感表达上，有一种对番山旧貌难寻的感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种古朴、幽远且略带神秘的意境，让人对番山的过往产生遐想。主题思想围绕探寻番山的真面目展开，体现了对历史遗迹的关注与对往昔的追溯。

速览

《番山》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古、寻迹、纪实、沧桑感。城根片石久糢糊，图记应须考国初。 欲识番山真面目，至今东北号清虚。