五仙观

译文

姿态轻盈的天上五位仙人，驾着羊车不知哪一年来到海滨。晋代和汉代相传的事迹大半已经无存，五仙观里遗留的石头却依然高大而屈曲。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里形容仙人姿态轻盈。pián xiān

轮囷

高大而屈曲的样子。lún qūn

赏析

从文学手法上看，首句‘蹁跹天上五仙人’直接描写仙人的姿态，‘蹁跹’一词生动地刻画出仙人的轻盈优美之态，给人以直观的形象感，运用了白描手法。第二句以问句‘羊驾何年到海滨’引发读者的遐想，增加了诗歌的神秘感。情感表达上，既有对仙人传说的好奇与神往，又透露出对时光流逝、往昔传说大半消逝的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个带有神秘色彩的仙境与海滨相连的场景，仙人驾羊而来的画面富有奇幻色彩。主题思想上，通过对五仙观相关传说的描述和遗迹的提及，表达了对历史传说的追思以及对世事变迁的感叹。

速览

《五仙观》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古、传说、神秘、写景。蹁跹天上五仙人，羊驾何年到海滨。 晋汉相传半无有，观中遗石自轮囷。