十贤祠

译文

晋代和唐代相互遥望已经过去了一千年，如今数十位贤人享受着香火祭祀。看不见古时的贤人只能徒然地拜祭，在祠堂西边有那贪泉存在。

注释

晋

朝代名，指司马炎所建立的晋朝（jìn）。

唐

朝代名，李渊建立的唐朝（táng）。

相望

相互遥望，这里表示晋唐两个时代之间的时间跨度感。

香火

香烛和灯火，用于祭祀，这里表示对贤人的祭祀供奉。

再拜

拜了又拜，表示敬重。

贪泉

古代传说中一种泉水，据说人饮其水就会变得贪婪，这里是一个有特殊寓意的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘晋唐相望已千年’通过时间的跨度拉开了历史的纵深感，‘相望’一词用得很巧妙，将晋唐两个不同的时代连接起来，给人以悠长的历史感。第二句‘香火如今数十贤’则从古代回到现在，点明十贤祠中数十贤享受香火的现状。情感表达上，既有对往昔贤人的崇敬之情，‘不见古人空再拜’直接表达出对古人的追思和敬仰，而一个‘空’字又流露出一种怅惘，因为古人已逝只能徒然拜祭。在意境营造方面，诗人描绘出十贤祠庄重的祭祀场景，同时引入‘贪泉’这一特殊的意象，使得整首诗在凝重的历史氛围中又增添了一种对廉洁与贪腐的思考。主题思想围绕着对往昔贤人的缅怀以及对廉洁品德的潜在思索，通过十贤祠与贪泉这两个元素的关联，引发人们对贤德与贪欲的深入探究。

速览

《十贤祠》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古诗、追思贤德、历史感、祭祀主题。晋唐相望已千年，香火如今数十贤。 不见古人空再拜，祠堂西去有贪泉。