越楼

译文

珍珠集市簇拥着碧绿的栏杆，众多人家都瞩目而看。只是遗憾登上最高之处时，抬头却仍然看不到长安。

注释

真珠

即珍珠，这里可能指集市上售卖珍珠等贵重物品，形容集市的繁华。

拥

簇拥、环绕。

扶

扶持、依傍，这里描绘栏杆的姿态。

阑

同‘栏’，栏杆。

独恨

只恨，单单遗憾。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出越楼周围繁华热闹的景象，‘真珠市拥碧扶阑，十万人家着眼看’，以细腻的笔触勾勒出一幅宏大而繁荣的画面，通过描写集市和众多人家，从侧面烘托出越楼的重要性和吸引力，是典型的侧面烘托手法。在情感表达方面，后两句‘独恨登临最高处，举头犹不见长安’，突然一转，前面的繁华热闹与此时不见长安的怅恨形成鲜明对比，诗人借登越楼望不见长安这一情节，含蓄地表达出自己内心的失落、怅惘以及对远方的思念或者是对理想之地的向往。在意境营造上，前两句营造出一种繁华喧嚣的意境，而后两句则营造出一种孤寂、怅然若失的意境。主题思想上，此诗通过描写登越楼所见所思，反映出诗人内心复杂的情感，既有对眼前景象的描绘，又有隐藏在背后的深层情感。

速览

《越楼》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、思乡、惆怅、对比。真珠市拥碧扶阑，十万人家着眼看。 独恨登临最高处，举头犹不见长安。