刘氏铜像

译文

盛大的霸业在一场大火中凄凉地终结，铸造金质的人像也是狂妄的谋划。在五湖一带人们只谈论鸱夷子范蠡，千百年来又有谁知道恩赦侯（刘贺）呢。

注释

鸱夷子

鸱夷子即范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

恩赦侯

指刘贺，他曾被封为昌邑王，后被霍光等大臣拥立为帝，不久被废，被封为海昏侯，这里称恩赦侯。

霸业

指帝王的事业，这里可能指代刘贺之前所拥有的地位等。

铸金

将金属熔化后铸造成型，这里指铸造人像。

赏析

从文学手法上看，首句‘霸业凄凉一炬休’通过‘凄凉’一词营造出一种落寞、哀伤的氛围，‘一炬休’简洁地写出曾经的霸业在大火中消逝，有很强的画面感，运用了借景抒情的手法。‘铸金为像亦狂谋’中的‘狂谋’直接表达出对铸像这一行为的批判态度。诗中运用对比手法，将世人熟知的鸱夷子范蠡与少有人知的恩赦侯刘贺相对比，范蠡在五湖泛舟，千古流芳，而刘贺却被人遗忘，更加突出刘贺的落寞。在情感表达上，诗人对刘贺的命运有着一种同情与惋惜，同时也有一种对世事无常、繁华易逝的感叹。在意境营造方面，通过对刘贺相关事件的描述，构建出一种历史的沧桑感和寂寥感。主题思想主要是对刘贺命运的叹惋，以及对历史兴衰的感慨。

速览

《刘氏铜像》是宋代诗人方信孺的作品，主题为叹惋、历史感、对比、借景抒情。霸业凄凉一炬休，铸金为像亦狂谋。 五湖但说鸱夷子，千古谁知恩赦侯。