刘氏双阙

译文

两座高大的阙楼就如同石碑一样，在这片天地初始被开辟之处出现了这两位如蛾眉般的女子。过往的行人经过时都用手加在额头（表示敬重），讲述着当年被旌表的时候的情形。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子，在这里形容双阙的高大。

娥眉

本指女子细长而弯的眉毛，常被用来代指美女，这里代指被旌表的女子。

旌表

封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。

手加额

把手放在额头上，表示敬重或庆幸等。

赏析

从文学手法上看，首句‘双阙岧峣即是碑’采用了比喻的手法，将双阙比作碑，形象地写出双阙的庄重、肃穆，仿佛承载着如同碑文一样的故事和意义。‘天荒初破此娥眉’中‘天荒初破’给人一种古老、初始的感觉，增加了一种历史的纵深感，‘娥眉’在这里代指女子，运用了借代的手法。情感表达上，从‘行人来往手加额’能看出行人对双阙所代表的人和事充满敬重之情，这种敬重背后是对被旌表者事迹的一种敬仰与肯定。在意境营造方面，诗中描绘出双阙屹立，行人来往的画面，营造出一种既庄重又带有故事性的氛围。主题思想上，这首诗围绕刘氏双阙展开，通过行人的反应侧面展现了被旌表者的事迹的影响力，体现出对某种美好品德或者功绩的纪念与敬仰。

速览

《刘氏双阙》是宋代诗人方信孺的作品，主题为咏物、敬重、借代、古朴。双阙岧峣即是碑，天荒初破此娥眉。 行人来往手加额，解说当年旌表时。