越台井

译文

古老的井壁下寒潮涌起井水清澈百尺，伪王的题字还留在旧时赵佗的营地。口渴时不饮盗泉之水，这里却特意改成达摩之名。

注释

甃

砖砌的井壁。zhòu

伪王

非正统的、非法称王的人，此处应指特定历史时期不符合正统观念的称王之人。

题品

题字品评。

佗

指赵佗，此处‘老佗营’指赵佗曾经的营地。tuó

盗泉

古泉名，在今山东省泗水县。旧时人们因泉名‘盗泉’，宁渴而不饮。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时，他远渡重洋来到中国传教，成为中国禅宗的初祖。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘古甃’‘寒潮’‘百尺清’勾勒出古井清冷、古老的画面，从视觉和触觉的角度给人以直观的感受，‘古’字奠定了一种古朴、沧桑的氛围。‘伪王题品老佗营’则点明此地有过不同的历史人物涉足，有一定的历史文化底蕴。诗中运用了对比的手法，‘渴来不饮盗泉水’是一种道德坚守的体现，而‘特地翻为达磨名’则是对古井名字变更这一现象的一种特殊的叙述，二者形成对比，引发读者对世事变迁、文化交融或者道德观念与现实行为关系的思考。在情感表达上，诗人可能对古井的现状有一种复杂的情感，有对古井历史沧桑的感慨，也有对古井更名现象的一种略带批判或者疑惑的态度。在意境营造上，整体氛围较为清冷、深沉，古井在寒潮下更显孤寂，与背后的历史文化交织在一起。主题思想上涉及到历史、文化、道德等多个层面的思考。

速览

《越台井》是宋代诗人方信孺的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、对比。古甃寒潮百尺清，伪王题品老佗营。 渴来不饮盗泉水，特地翻为达磨名。