浮邱山

译文

蓝色的大海不知哪一年已经变成了农田，徒然传说着昔日仙人的双鞋（此处双舄指代仙人）。我想要乘风拉住浮邱仙人的衣袖，一同去探访朱明的另一番神仙洞府。

注释

浮邱

山名，亦为传说中的仙人名。

舄

xì，鞋。在古文中有时会用来指代仙人或与仙人相关的事物。

挹

yì，拉、牵引。

朱明

这里指仙境或神仙洞府。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧海何年已变田’运用了沧海桑田的典故，通过今昔对比，展现出一种世事变幻的感慨。‘空传双舄旧时仙’中‘空传’二字，流露出对传说的一种怅惘之情，虚实结合，现实中的沧海桑田与传说中的仙人形成鲜明对照。情感表达方面，诗人对往昔仙人的存在表示向往与追念，同时又有着对现实变迁的无奈。在意境营造上，‘碧海’营造出一种广阔无垠且神秘的氛围，而‘变田’则让这种神秘与现实接轨，产生一种奇幻与落寞交织的意境。主题思想围绕着对仙人传说的追思以及对世事无常的感叹展开。

速览

《浮邱山》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古、向往、仙境、沧海桑田。碧海何年已变田，空传双舄旧时仙。 乘风欲挹浮邱袖，同访朱明别洞天。