朝汉台

译文

倔强的习性难以除去，发髻仍然梳成椎状，在筑好的台上向北眺望是想要做什么呢？大夫陆贾自己带着价值千金的袋子（出使南越），又有谁顾念韩信那率领十万大军（征战的功劳）呢。

注释

椎

椎形的发髻，zhuī

橐

口袋，tuó

韩侯

指韩信，韩信被封为淮阴侯

大夫

这里指陆贾，陆贾曾为太中大夫

赏析

从文学手法来看，首句通过描写南越人的习性‘倔强难除结尚椎’，从外貌习惯入手，为诗歌奠定一种质朴、原始的氛围。‘筑台北望欲何为’以问句形式引发读者思考，增添了诗歌的悬念。后两句运用对比手法，将陆贾带着千金出使和韩信率领十万大军的功劳作对比，一轻一重，表达出一种世事不公、功劳不被重视的感慨。在情感表达上，诗人对韩信的功劳被漠视感到惋惜与不平，也有一种对世态炎凉的喟叹。在意境营造上，朝汉台这一古老的建筑仿佛成为历史的见证者，而诗人站在台上北望所思，让整个画面充满了历史的沧桑感和凝重感。主题思想围绕着对历史人物的功过评判以及历史的不公展开。

速览

《朝汉台》是宋代诗人方信孺的作品，主题为咏史、不平、对比、沧桑。倔强难除结尚椎，筑台北望欲何为。 大夫自载千金橐，谁念韩侯十万师。