刘王花坞

译文

绿色的树阴下到处都能隐藏小船，浅水里漂浮着落花，五里地都弥漫着香气。看不到过去繁花似锦的亭台园苑了，桃花应该懂得嘲笑刘郎（当年的事）。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指花坞，是种花的地方。

漂红

漂流的落花。

芳华

美好的年华、景色。

亭苑

亭台园苑。

刘郎

这里可能是借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，也可能是指刘禹锡诗中的刘郎，常被用来指代久去重来的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘绿阴到处小舟藏’描绘出一幅静谧的画面，‘到处’强调了绿阴的范围之广，‘藏’字用得颇为巧妙，赋予了小舟一种若隐若现之感，好像是被绿阴有意藏匿起来，增添了画面的动态与神秘感。次句‘浅水漂红五里香’视觉与嗅觉相结合，‘漂红’写出落花随水漂流的景象，‘五里香’则夸张地表现出花香的弥漫范围，使整个画面富有色彩感与香气感。在情感表达上，‘不见芳华旧亭苑’流露出对往昔繁华不再的怅惘之情，‘桃花应解笑刘郎’借用了刘郎的典故，借桃花的‘笑’来表达一种对人事变迁、盛景难再的感慨与自嘲，有一种淡淡的忧伤与无奈。在意境营造上，诗中通过绿阴、小舟、浅水、漂红、桃花等意象，营造出一种清幽、略带衰败的意境，既有着自然的宁静之美，又有着繁华消逝后的落寞。主题思想主要是感叹岁月的变迁，往昔美好事物的消逝，以及由此引发的对人生的思考与感慨。

速览

《刘王花坞》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、感怀、怅惘、借景抒情。绿阴到处小舟藏，浅水漂红五里香。 不见芳华旧亭苑，桃花应解笑刘郎。